Sebelumnya di Titans...
Ucap selamat tinggal pada kawan kamu.
Tidak!
Hulurkan tangan.
Jangan lepaskan.
Bayangkan komuniti...
Bayangkan hari esok,
berterusan,
mimpi, inovasi,
visi, penyelesaian,
persahabatan, harapan,
diterima...
keluarga,
bahan kimia,
Cadmus.
Masa depan yang lebih baik pada hari esok!
"Krypto."
Baiklah, Krypto.
Dan saya rasa nama saya...
"Conner."
Dah sedia?
Conner
Saya tidak tahu kenapa awak perlu mengetuk pintu saya
pada pukul 6:00 pagi.
Sebab saya sudah menghubungi pangsapuri awak,
telefon awak, saya dah hantarkan mesej.
Awak ke mana malam tadi?
Bukan urusan awak.
Boleh tolong berhenti menjerit?
Saya tidak menjerit.
Awak ada aspirin?
Aspirin takkan perbaiki ini.
Awak pasti bergurau.
Lapan kakitangan makmal, tiga pengawal keselamatan...
semuanya di hospital, dalam keadaan kritikal.
- Di mana... - Subjek 13?
Hilang. Awak fikir siapa yang melakukan semua ini?
Itu mustahil. Bagaimana itu boleh berlaku?
Awak yang patut beritahu kami.
Kelihatannya seseorang telah terlepas keluar.
Mercy Graves.
Pakar Keselamatan Khas untuk En. Luthor.
Ya, saya kenal awak, Cik Graves.
Saya Walter Hawn,
Timbalang Presiden Projek Khas,
- dan ini-- - Saya tahu siapa dia.
Malam yang meletihkan.
Chanel atau Chardonnay?
Apa yang awak buat di sini?
Awak ada masalah serius.
En. Luthor mahu jawapan.
Dan dia nak eksperimennya kembali.
Saya akan biarkan kamu berdua--
Makhluk yang awak ciptakan ini pasti terpancing oleh sesuatu.
Saya anggap awak tahu?
Sebenarnya, Eve adalah pakar genetik dan klon, jadi...
Ke mana dia pergi, doktor?
Kalau kita bernasib baik, dia ketakutan dan sedang bersembunyi.
Dan kalau kita tidak?
Itu yang lebih sukar.
Ramalan yang kami ada adalah usia emosionalnya berusia dua tahun,
jadi dia merasakan takut, ingin tahu, marah,...
keliru, tertanya-tanya,
semua yang dia alami
adalah yang pertama kalinya.
Secara mental, secara emosional,
secara psikologi, dia seorang budak kecil.
Dia meresapi dunia seperti span,
pemandangan, aroma, suara...
Malah mereka yang dia temui akan mempengaruhi
tingkah lakunya di masa depan.
Hei!
Kenapa dengan awak?
Maaf, itu tak sengaja.
Tenang.
Kalau awak nak baju ini,
awak perlu bayar.
Harganya 12.50 dolar atau, 25 dolar untuk dua helai.
Kami tidak ada wang.
Kalau begitu datanglah kembali selepas awak ada wang.
Jadi awak fikir dia sedang mencari kawan?
Yang kita tahu tentang keperibadiannya adalah ini.
Dia sangat terburu-buru untuk keluar dari sini.
Ke mana dia nak pergi?
Saya tidak yakin, tapi memorinya
adalah petunjuk terbaik yang kita ada.
Memori apa? Dia baru hidup selama sepuluh jam.
Sebab proses klon DNA,
dia mungkin ada memori epigenetik,
memori sebenar dari kehidupan dua lelaki yang menghasilkannya.
Sebahagian dari memori itu mungkin memori yang menyenangkan,
sebahagian lainnya tidak.
Limpahan emosi boleh buatnya tidak stabil dan berbahaya.
Tolong hentikan! Jangan!
Tunggu di sini, Krypto.
Berikan dompet awak. Sekarang!
Apa masalah awak?
- Awak okey? - Ya.
Terima kasih. Dia cuba mencuri wang saya dan saya...
- Awak ada wang? - Ya.
Boleh berikan wang awak?
Jangan sakiti saya!
Terima kasih.
Jadi, anggaplah kita jumpa dia.
Siapa atau apa yang akan kita hadapi?
Tidak tahu.
Kami fikir ada masa setahun bersamanya selepas inkubasi.
Itu akan memberi kami waktu untuk mengamati dan untuk belajar darinya,
dan untuk mengajarinya tentang dunia luar,
Maksud saya...
Kita lihat nanti.
Kemungkinan kita ada bakal pembunuh sedang bebas,
dengan cap jari teknologi kita bersamanya.
Bos kita nak jawapan.
"Kita lihat nanti" tidak cukup untuknya.
Baiklah. Awak boleh ingatkan bos kita
yang dia memulakan projek ini tanpa pengetahuan saya.
Selepas saya tahu, saya beritahu kemungkinan bahayanya,
dan dia mengabaikan saya.
"Kita lihat nanti" cukup bagus untuknya.
Jadi, saya rasa dia perlu hidup dengan risikonya sekarang.
Apapun, kita perlu bawa pulang Subjek 13.
Jadi, beritahu apa yang awak perlukan untuk menyelesaikan itu...
dan saya akan berikan.
Kita perlu pasukan awak.
Dengan senang hati.
Mereka akan perlu taklimat.
Dan awak mungkin nak salin pakaian.
Kamu akan memburu budak paling berbahaya di dunia.
Dan saya rasa selamat mengatakan
dia belum tidur siang lagi.
Itu lucu.
Kamu tahu apa lagi yang lucu?
Saya akan menemubul pengganti hari ini,
kerana tidak semua di antara kamu akan kembali.
Tujuannya adalah untuk menahannya dengan apa carapun.
Apa itu termasuk membunuhnya?
Tidak. Adakah kita sudah jelas?
Saya nak memperjelaskan.
Kita bercakap tentang ilmu pengetahuan bernilai 40 juta dolar dan enam tahun usaha.
Masih banyak yang perlu kita pelajari darinya,
dan nak mempelajarinya.
Itu ertinya saya perlu dia kembali dengan selamat.
Bersiap.
Semoga berjaya bersama mereka.
Apa?
Awak akan pergi bersama mereka.
Operasi di lapangan adalah kerja awak.
Mereka perlu kepakaran awak.
Itu gunanya FaceTime.
Awak menghabiskan waktu selama enam tahun mengerjakan projek ini...
sepanjang hari dan malam.
Tanpa pasangan, anak, malah tanpa seekor anjing.
Dia cinta sejati awak.
Sekarang, selepas semua pengorbanan itu,
awak beritahu awak tak nak menemuinya?
Melihat di matanya dan tahu apa yang sudah awak korbankan?
Saya harap dia layak dapat pengorbanan awak.
Mari pergi.
Mereka mencari kita, Krypto.
Kita perlu pergi dari sini.
Clark?
Clark.
Mari.
Kita akan pulang.
Baiklah, hati-hati melangkah.
Jaga diri.
Krypto...
Saya rasa kita di Kansas.
Mari.
Mari, Krypto. Ini tempatnya.
Marilah.
Helo?
Ada orang di sana?
Saya rasa dulu saya tinggal di sini.
Siapa nama awak?
Conner.
Saya tidak pernah kenal sesiapa bernama Conner.
Tapi saya gembira saya kenal sekarang.
Awak dan anjing awak mahu masuk?
Baiklah.
Saya akan masak air.
- Rumah ini berbeza dari yang dulu. - Betulkah?
Dapur sepatutnya ada di sebelah sana.
Dan ada tangga.
Dan sepatutnya ada bangsal merah besar di belakang.
Dan kincir angin.
Itu terdengar seperti rumah Kent, tak jauh dari sini.
Clark.
Itu benar. Clark Kent.
Dia kawan Alexander, anak saya.
Lex Luthor.
Bagi saya dia selalu Alexander.
Alexander tidak pernah ada ramai teman.
Saya pernah beritahunya,
"Alexander, kawan lebih sukar diperolehi berbanding wang."
Saya percaya itu.
Pastinya itu benar baginya.
Kenapa dengan awak?
Maaf.
Itu tak sengaja.
Itu kerap berlaku sekarang.
Saya suka pekan kecil ini.
Saya ingin di sini sampai saya mati.
Tapi Alexander...
Dia berpindah ke Metropolis selepas dia ada peluang.
Kenapa?
Beberapa orang ada sesuatu di dalam diri mereka...
cita-cita, tujuan, sebuah panggilan.
Itu buat mereka rasa lebih besar dari yang sebenarnya.
Jadi mereka perlu berada di tempat yang besar
agar mereka tidak merasa tertekan.
Ada sebotol brandi di meja sebelah sana.
Saya minum secawan setiap kali selepas makan malam.
Mahu temani saya?
Untuk kawan baru.
Minum.
Lihat ke kabin sebelah sana.
Dia budak yang bijak.
Sangat berbakat.
- Awak sangat bangga padanya? - Ya, sangat.
Dia seorang saintis...
seperti saya dulu.
Tapi ketika masih kanak-kanak,
dia jauh lebih baik dari apapun yang saya harapkan.
Kemudian kenapa awak memukulnya?
Apa itu yang dia beritahu awak?
- Sebab itu cuma kebohongan. - Tidak, itu bukan kebohongan.
Saya tidak tahu siapa awak.
Atau apa yang awak inginkan dengan datang ke sini.
Saya juga tidak tahu.
Saya nak awak pergi.
Alexander adalah budak yang rumit.
Keras kepala.
Sombong.
Dia sangat bijak.
Tapi... dia kekurangan sesuatu.
Di dalam dirinya. Kompas moral.
Akal fikiran pada mana yang baik dan teruk.
Bagaimana awak tahu itu?
Sebab itu benar. Saya cuba mengajarinya.
Tapi dia tidak boleh diajari. Dia tak nak diajari!
Itu seperti dia tahu apa yang saya cuba lakukan,
dan dia menolak saya.
- Mungkin dia takut. - Dia tidak pernah menangis.
Sekuat mana pun dia merasakan sakit.
Dia hanya akan memandang saya.
- Dengan penghinaan. - Awak layak mendapatkan itu.
Dia akan buat apa saja untuk penerimaan awak.
Dia tidak pernah peduli tentang penerimaan sesiapa.
Saya mahu penerimaan awak!
Siapa awak?
- Semuanya tunduk! - Tunduk, sekarang!
Jangan bergerak!
Tunduk.
Apa yang berlaku? Kamu tidak boleh masuk ke rumah saya,
dan beri arahan begitu saja!
Diam!
Hei!
- Diam. - Hentikan itu. Apa yang awak lakukan?
Tembak, tembak, tembak!
Apa? Jangan, hentikan itu!
Tahan tembakan! Saya beritahu bertahan!
Berhenti!
Subjek disasarkan. Tembak.
Tidak... Tidak, tidak, tidak...
Tolong jangan bunuh saya.
Siapa awak?
Nama saya Eve Watson.
Awak bersama mereka?
Saya bekerja untuk Cadmus Labs.
Tapi saya tak nak mereka mencederakan awak. Mereka--
Sepatutnya mereka tidak menembak awak. Itu salah.
- Kemudian kenapa mereka melakukannya? - Saya sudah larang mereka, tapi...
Saya rasa mereka takut pada awak.
Kenapa?
Sebab mereka tidak pernah melihat yang seperti awak.
Apakah saya?
Boleh saya...
Awak...
ada klon genetik.
Awak direka...
dengan tujuan... Tujuan saya
adalah untuk melihat adakah saya boleh menciptakan seseorang--
Awak yang menciptakan saya?
Awak diciptakan seperti setiap orang diciptakan,
bahan genetik dari dua orang berbeza yang dicampur jadi satu.
Jadi, awak dan siapa lagi?
Bukan. Bukan saya.
Dalam kes awak, itu dua orang lelaki..
Seorang lelaki dan seorang Superman.
Siapa Superman ini?
Superman.
Semua orang suka Superman.
- Dia menyelamatkan orang. - Ya.
Ya, semua orang suka Superman.
Siapa ayah saya yang lain?
Namanya Lex Luthor.
Dia sangat pintar, dan...
Ya, dia sangat pintar.
Orang tidak menyukainya?
Kita tidak ada banyak masa.
Mereka akan menghantar yang lain.
Kalau mereka mendapatkanku, apa yang akan mereka buat pada saya?
Saya tidak tahu.
Sebelum malam ini, saya fikir mereka akan memberi saya
lebih banyak waktu untuk mempelajari awak.
Saya mahukan waktu untuk mengajari awak.
Saya mahukan waktu untuk belajar dari awak.
Apa itu yang akan berlaku kalau kita kembali bersama mereka?
Tidak, saya rasa tidak.
Adakah mereka akan izinkan saya bertemu kedua-dua ayah saya?
Superman tidak tahu awak wujud.
Dan saya tak nak bertemu Lex Luthor.
Ya, saya mahu.
Saya perlu bertemu dengannya.
Saya perlu tahu siapa saya.
Awak tahu apa?
Abaikan Cadmus.
Kita boleh duduk di sini dan biarkan mereka membawa kita...
atau kita boleh pergi.
Kita pergi ke mana?
Saya ada kabin dengan Tasik Kipling.
Tidak siapa yang tahu.
Saya rasa itu boleh memberi kita waktu sehari atau lebih.
Adakah ini idea awak untuk menghasilkan saya?
Saya ada PhD di bidang genetik.
Saya dibayar oleh Cadmus untuk mempelajari teori kemungkinan
dari klon spesis silang.
Baiklah, biar saya jelaskan.
Saya ada rancangan untuk menghasilkan seseorang seperti awak,
tapi saya tidak sangka mereka benar-benar melakukannya.
Jadi, buat saya itu salah?
Tidak. Maksud saya, tidak semudah itu,
tidak ada eksperimen sains yang teruk.
Awak tahu, maksud saya, ambil contoh fisi nuklear.
Maaf, itu mungkin terlalu rumit--
Fisi nuklear adalah bentuk transmutasi unsur
di mana nukleus atom terpecah menjadi dua atau lebih nuclear yang lebih kecil.
Hasil produknya termasuk neutron bebas, poton
dalam bentuk sinar gamma, dan kepingan nuklear lain
seperti partikel alfa dan beta.
Bagaimana awak tahu?
Entahlah.
Rasanya seperti... saya hanya ingat.
Jadi...
Bukan cuma memori saja. Awak ada pengetahuan epigenetik.
Hal-hal yang diketahui kedua-dua ayah awak,
awak akan mengetahuinya juga.
Jadi, fisi nuklear...
Baik atau teruk?
Saya tidak tahu.
Yang saya tahu adalah,
selepas saya tahu apa yang mereka buat di Cadmus,
selepas mereka menghasilkan, saya masih ada.
Saya boleh saja pergi, tapi saya tidak pergi.
Saya memutuskan saya akan jadi manusia bermoral
yang masih terlibat.
- Awak tidak meninggalkan saya? - Tidak.
Boleh saya memanggil awak "Ibu"?
Jangan banyak cakap.
Ada beberapa kerosakan di rumahnya,
tapi tenanglah, ayah awak selamat...
Entahlah, saya akan dapatkan perkiraan.
Tidak, mereka lari, mereka berdua.
Tapi jangan risau, En. Luthor,
kami sedang menjejak mereka.
Saya tahu, saya juga lapar.
Mungkin dia akan belikan kita hot dog.
Faham? "Hot dog"?
"Anjing", faham?
Masuk ke dalam kereta!
Hentikan!
Lepaskan saya!
Hei.
Jangan.
- Dia mencederakannya. - Biarkan saja.
- Kenapa? - Sebab saya beritahu demikian.
- Awak harusnya biarkan saya menolong. - Tidak.
Sebab kalau timbulkan masalah, maka Cadmus akan jumpa kita
- lebih cepat. - Kemudian kenapa?
Saya tidak peduli. Dan awak bukan ibu saya!
Awak benar saya bukan ibu awak.
Baiklah, ada satu perkataan, "natijah".
Awak tahu apa ertinya itu?
Tidak.
Saya dah tahu.
Baik, natijah adalah hal merepek yang berlaku
ketika awak buat keputusan bodoh tanpa berfikir.
- Saya boleh buat apa saja yang saya mahu. - Tidak, tidak boleh, itu masalahnya.
Awak belum matang untuk melakukan apa yang terbaik.
Baiklah, kalau begitu saya pergi.
Marilah.
Jangan berani!
Kembali ke sini, sekarang. Kamu berdua!
Ini tingkah laku yang akan beri awak masalah.
Apa yang akan awak lakukan pada lelaki tadi?
Saya akan buat dia meninggalkan kekasihnya.
Caranya? Awak akan mencampaknya menembusi dinding?
- Mungkin. - Awak akan membunuhnya?
Saya tidak tahu!
Baiklah.
Awak nak tahu siapa awak? Awak ini apa?
Mari pergi.
Pergi ke mana?
Saya akan tunjukkan.
Mari.
Apa yang awak lakukan?
Sarapan. Mahu?
Baunya seperti brandi.
Kenapa awak minum itu?
Ini yang dilakukan orang dewasa
ketika mereka tidak suka apa yang mereka rasakan.
Di mana kita?
Cadmus Industries.
Masa depan yang lebih baik esok.
Selamat pulang, Conner.
Apa yang berlaku di sini?
Ada letupan isobtylene.
Asapnya sangat beracun.
Enam belas orang mati dan seluruh fasiliti ditutup.
Tempat apa ini dulu?
Makmal dan Kilang Kimia.
Walter Hawn beritahu ini tempat iblis menyelesaikan kerjanya.
Penggera kebakaran berbunyi selepas makan tengahari.
Semua orang dikeluarkan.
Kami fikir kami akan kembali dalam beberapa hari
dan keadaan akan kembali normal, tapi keadaan tak pernah kembali normal.
Saya tidak faham.
Apa yang kita buat di sini?
Saya nak bertemu Lex Luthor.
Itu sebabnya kita di sini.
Tempat ini?
Inilah Lex Luthor.
"Projek Rakshasa"?
Jangan tanya.
Adakah itu projek yang teruk?
Lex Luthor pernah beritahu,
"Pengetahuan adalah nyalaan api yang takkan boleh padam."
Dia fikir dia pintar.
Dia guna perkataan orang yang menciptakan bom atom.
"Pengetahuan adalah api yang, tidak ada moralitinya,
akan memusnahkan kita semua."
Saya tak nak berada di sini. Saya nak pergi.
Saya bohong pada awak, Conner.
Saya beritahu tak ada eksperimen sains yang teruk. Tentulah ada.
Tuskegee, MK-Ultra, semua Nazi, dan ini.
Hadiah kehilangan pekerjaan untuk Eve Watson.
Berhenti...
melakukan itu!
Lex Luthor nak klon Superman,
tapi dia tidak tahu caranya.
Saya beritahu padanya dia perlu menggunakan genetik manusia
untuk stabilkan genetik makhluk asing.
Saya yang berikan dia idea untuk menggunakan DNA-nya untuk menciptakan awak!
Awak beritahu saya jahat?
Bukan.
Saya beritahu saya yang jahat.
Saya ada banyak peluang
untuk melawan Cadmus.
Saya boleh saja pergi.
Saya boleh saja berusaha lebih keras untuk menghentikan mereka,
tapi saya tidak buat itu.
Saya beritahu pada diri sendiri Sekurangnya akan ada seorang baik
yang terlibat dalam projek ini,
tapi saya tidak lebih baik dari Lex Luthor,
kerana sekarang ini,
saya hanya nak lihat adakah kami boleh melakukannya.
saya fikir awak tidak jahat.
Saya cuma nak pergi.
Awak beritahu awak nak tahu siapa awak
dan dari mana asal awak.
Semua jawapan yang awak cari...
ada di balik pintu itu.
Hanya awak yang mungkin boleh membukanya.
Tapi, nak, saya sangat menyarankan jangan awak buka.
Saya perlu tahu.
Sekarang saya tahu saya ini apa.
Conner...
Apa masalah awak?
Itu sebabnya awak membawa saya ke sini.
Awak ingin saya melihat saya ini apa.
Saya raksasa.
Saya tidak membawa awak ke sini untuk memalukan awak.
Saya bawa awak ke sini untuk memperingatkan awak.
Awak bukan Lex Luthor.
Dan awak bukan Superman.
Awak adalah kedua-duanya...
yang ertinya awak harus sangat berhati-hati.
Maafkan saya.
Saya...
Saya amat marah.
Saya tahu.
Kadang kala amarah itu akan jadi milik awak.
Dan kadang kala, amarah itu akan jadi miliknya.
Dan bagaimanapun, awak perlu belajar
mengawalnya.
Ketika awak tersedar kelmarin...
kenapa awak menyerang semua saintis itu?
Saya mendengar seseorang menjerit kesakitan.
Itu Krypto. Mereka sedang mengujinya.
Saya ingin jeritan itu berhenti.
Dan ketika mereka dari Cadmus
mencuba menangkap awak malam tadi...
kenapa awak membunuh mereka?
Mereka melukai lelaki tua itu.
Lelaki tua itu tidak boleh melawan. Itu tidak adil.
Lihat?
Awak bukan raksasa.
Awak adalah seseorang.
Apa ertinya itu?
Itu ertinya...
Hidup awak akan jadi sukar,
rumit dan menyakitkan.
Dan kadang kala penuh keceriaan.
Ingatlah semua orang bukanlah apa yang mereka katakan,
mereka adalah apa yang mereka lakukan.
Jadi, apa yang perlu saya lakukan?
Lari.
Jangan berhenti.
Berhati-hatilah pada siapa yang awak percaya.
Jangan gunakan kuasa awak
kerana itu akan menarik perhatian pada awak.
Dan untuk awak, itu perkara yang teruk.
Dan yang lebih penting lagi...
jangan jadi wira.
Ini masanya mula berlari.
Tidak. Saya tidak boleh meninggalkan awak di sini.
- Mereka akan membunuh awak. - Apa yang akan awak lakukan?
Menyelamatkan nyawa saya dengan membunuh mereka semua?
Tapi awak beritahu mereka buat awak jahat.
Mereka tidak buat saya jahat.
Awak ada peluang untuk menjadi baik.
Untuk menjadi lebih baik dari saya.
Awak perlu pergi dari sini.
Saya tak nak meninggalkan awak.
Pergilah.
- Di mana dia? - Saya tidak tahu.
Dia cuba membunuh saya. Saya merayunya.
Bohong.
Kali ini...
kita buat dengan cara saya.
Mari.
Tidak. Kita tidak boleh buat itu.
Bertahanlah.
Tidak!
Siapa awak?
Saya sendiri belum pasti.
Siapapun awak...
Saya tidak tahu cara berterima kasih.
Saya gembira boleh membantu.
Hei.
Jason?
Apa yang berlaku?
Dia baru saja menyelamatkan saya.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW